Portada » El juicio oral penal » Prueba en el juicio oral » Testigo

VITIUM Abogados es la mayor red en España de especialistas en derecho penal. En esta ocasión, ahondamos en el concepto de testigo dentro de un juicio oral.

Testigo

Es posible que nos lea porque ha recibido una citación del juzgado a fin de que se presente en tal condición al acto del juicio oral en un procedimiento penal. Pero aún si es otra la razón que le mueve vamos a intentar aclarar todas las cuestiones relativas a la figura del testigo en el proceso penal.

La citación

Tanto en la fase de instrucción como en el acto del juicio oral el testigo recibirá una citación por parte del juzgado indicándole dónde y cuándo tiene que presentarse. Ocasionalmente también podrá ser llamado a declarar directamente por alguna de las partes. En este último caso puede ocurrir que usted se presente en el juzgado y en el acto del juicio, el juez considere que su declaración ya no es interesante y en ese caso, en ningún momento le dejarán pasar a formar parte de ese juicio.

En la citación le advertirán de las consecuencias que puede tener para usted el no presentarse a esta cita judicial omitiendo su obligación de colaboración con la justicia.

Si llegada la fecha del juicio usted no está en condiciones de asistir al mismo por razones económicas, laborales, de salud, etc. habrá de comunicarlo inmediatamente al juzgado así como aportar algún tipo de prueba documental que acredite la realidad del motivo de inasistencia.

En caso que usted no hable la lengua española, y prefiera declarar en su lengua materna, habrá que ponerlo esto en comunicación del juzgado a fin de que preparen un intérprete que le asista en dicha declaración el día del juicio.

No tendrán obligación de declarar

Una persona que en principio fuera testigo de los hechos presuntamente delictivos no tendrá la obligación de declarar si concurre alguno de los siguientes casos:

  • Si es pariente del acusado o existe a la relación matrimonial o análoga.
  • Los abogados sobre aquellos temas que hayan tenido conocimiento con motivo de su trabajo con alguna de las partes afectadas.
  • En relación con el apartado anterior, los traductores e intérpretes que hayan intervenido dando soporte a la relación abogado cliente.

Cómo ha de asistir a la citación

Obviamente será imprescindible que lleve su DNI, y se dirija al juzgado que le ha citado con la citación en mano, dado que en ella viene el número de procedimiento que le permitirá a los funcionarios informarle sobre su citación: Le explicarán dónde está la sala donde se celebrará el juicio y donde ha de situarse usted a fin de escuchar el llamamiento de viva voz que harán de su nombre y apellidos a fin de que pase a declarar.

Es posible que el juicio se suspenda, o que no acepten su declaración, o que se llega un acuerdo entre las partes previo a la celebración del juicio, siendo que en todos estos casos a usted no le llegarán a llamar sino que hará un llamamiento a todos los testigos y peritos a fin de que se vayan puesto que ya no se requiere su presencia. Si lo que ha ocurrido es que se ha suspendido el juicio, en ese mismo acto la secretaría del juzgado le dará una nueva citación para otro día.

Le recomendamos que cancele los planes que tenía para esta mañana en tanto que los juicios suelen retrasarse o durar más de lo previsto.

La declaración

Cuando entre al juzgado o tribunal, un funcionario judicial le indicará el lugar donde debe colocarse para poder hablar. En primer lugar el juez le informará de sus derechos y obligaciones por su condición de testigo. Le preguntará si usted tiene algún tipo de interés en el procedimiento, si tiene algún tipo de relación de parentesco o amistad con alguna de las partes, y se le advertirá de la obligación que tiene de decir verdad así como que en caso de no hacerlo podría incurrir en un delito de falso testimonio.

Superadas estas importantes formalidades, le preguntará en primer lugar el ministerio fiscal que estará sentado a la derecha conforme usted ve la escena, en segundo lugar el abogado de la acusación si la hubiera que estará sentado junto al Fiscal. Y por último el abogado de la defensa que se sienta a la izquierda. El juez quedará enfrente suya mientras declara.

En ocasiones los abogados realizamos preguntas algo enrevesadas. Esto se debe en ocasiones a una mala formulación de la pregunta, y otras veces porque se le pretende persuadir con la respuesta que va a dar. Nuestra recomendación es que si no le queda clara la pregunta se lo haga saber así al juez a fin de que se la vuelvan a formular de una manera más clara.

El testigo tiene obligación de contestar a todas las preguntas y además hacerlo con la verdad. Es por ello que recomendamos que si usted no recuerda bien algo de lo que se pregunta especifique que no recuerda con seguridad.

Abono de los gastos de acudir a declarar

El testigo tiene derecho a que le sufraguen todos los gastos ocasionados directamente con motivo de asistir a su declaración así como el equivalente al importe del sueldo que hubiera perdido. A tal fin hable con el juzgado para que le informen de cómo ha de hacerles llegar las facturas y demás documentación relativa a estos gastos a fin de que la parte que sea condenada en costas sufrague todos ellos.

Protección de testigos

Ocasionalmente, cuando el juez entienda que el testigo o sus familiares puedan correr peligro como consecuencia de su declaración, bien porque el propio testigo lo solicite, o bien porque lo acuerde de oficio el juez, se podrá prestar declaración de manera anónima para lo cual se le conocerá en el procedimiento por un Nick o clave; igualmente se acondicionará su declaración para que no pueda ser físicamente reconocida su identidad.


En VITIUM Abogados somos los mayores especialistas en derecho penal de España.

Puede hablar con nosotros llamando al 📞605 059 619 o vía mail en 📩info@penal.legal

Además, puede contactarnos de manera inmediata vía Whatsapp haciendo click en la siguiente imagen


A continuación, les dejamos un vídeo que tiene que ver sobre la fiabilidad que tienen los testigos, y cómo funciona la transferencia inconsciente en los recuerdos.